1 00:00:20,274 --> 00:00:24,007 {\an4}Los Angeles - 1942 2 00:00:53,840 --> 00:00:55,520 Danny, Bete. 3 00:00:55,632 --> 00:00:57,339 - Capitão Brooks? - Sim. 4 00:00:57,401 --> 00:00:59,909 Louvado seja Deus. Achamos que você não viria. 5 00:00:59,995 --> 00:01:01,798 Você tem os outros? 6 00:01:09,913 --> 00:01:11,412 Para onde você está nos levando? 7 00:01:12,045 --> 00:01:13,131 Não! 8 00:01:14,355 --> 00:01:15,507 Danny. 9 00:01:16,269 --> 00:01:17,328 Ah! 10 00:01:26,801 --> 00:01:28,996 Danny... ele está bem? 11 00:01:30,191 --> 00:01:32,559 Sinto muito, ele está morto. 12 00:01:34,224 --> 00:01:35,964 Cuide deles... 13 00:01:36,728 --> 00:01:38,054 Quem? 14 00:04:15,628 --> 00:04:18,136 - Sim, General? - Mande Brooks entrar. 15 00:04:18,331 --> 00:04:20,682 Capitão Brooks, você pode entrar. 16 00:04:31,079 --> 00:04:35,720 Bem, de mal a pior... 17 00:04:35,759 --> 00:04:38,495 - ...até agora, o que você me diz? - Senhor? 18 00:04:40,124 --> 00:04:42,660 Para execução da sua missão, eu digo. 19 00:04:42,816 --> 00:04:44,067 Sim, senhor. 20 00:04:44,863 --> 00:04:47,712 Aqui diz que você teve alguns problemas no passado. 21 00:04:47,968 --> 00:04:49,613 Fadiga da batalha? 22 00:04:50,590 --> 00:04:51,875 Sim, senhor. 23 00:04:52,796 --> 00:04:55,975 Bem, não é da minha conta... 24 00:04:56,591 --> 00:04:58,591 ...e agora estou cheio de você. 25 00:04:58,702 --> 00:04:59,716 Sim, senhor. 26 00:05:01,150 --> 00:05:03,367 Você olhou para isso o porta-malas, certo? 27 00:05:03,416 --> 00:05:04,477 Sim, senhor. 28 00:05:04,562 --> 00:05:07,830 Fantoches de algum tipo para um show de marionetes... 29 00:05:07,891 --> 00:05:11,403 Não, capitão, não vai para um show de marionetes. 30 00:05:11,712 --> 00:05:13,737 Pois bem, senhor... 31 00:05:14,284 --> 00:05:16,651 ...eu não tenho ideia do que diabos isso acontece aqui. 32 00:05:18,910 --> 00:05:21,212 Atenciosamente, Capitão, Eu também não tenho ideia... 33 00:05:21,338 --> 00:05:24,533 ...mas felizmente para nós dois, aí estão as ordens. 34 00:05:24,581 --> 00:05:26,183 Sim, senhor. 35 00:05:32,236 --> 00:05:34,895 - Envie Ivanov. - Sim, General. 36 00:05:35,012 --> 00:05:36,654 Você pode entrar agora. 37 00:05:36,877 --> 00:05:37,990 Minha senhora. 38 00:05:48,130 --> 00:05:49,552 O que é isso, senhor? 39 00:05:49,679 --> 00:05:51,927 Vamos fazer uma peça? 40 00:05:52,287 --> 00:05:55,631 Capitão Brooks, Dr. 41 00:05:56,003 --> 00:05:58,195 Em que exatamente... um doutorado? 42 00:05:58,826 --> 00:06:00,162 de teologia. 43 00:06:01,668 --> 00:06:04,093 Deus sabe que eu posso para ser útil. 44 00:06:04,292 --> 00:06:05,535 Ele sabe disso. 45 00:06:06,359 --> 00:06:09,718 - Seu sotaque é alemão, doutor? - Russo. 46 00:06:10,256 --> 00:06:11,771 Definitivamente não é alemão. 47 00:06:11,796 --> 00:06:13,819 Você sabe, nos dizem o tempo todo... 48 00:06:13,844 --> 00:06:16,390 ...que os russos estão agora nossos amigos 49 00:06:16,584 --> 00:06:19,330 Pelo menos é o que nos dizem. 50 00:06:19,585 --> 00:06:22,697 Eu acho que confio conquistado com dificuldade, capitão... 51 00:06:23,033 --> 00:06:26,127 - ..mesmo aqui na América. - Ok, chega! 52 00:06:26,152 --> 00:06:29,066 Sente-se! Ouça como estão as coisas. 53 00:06:29,445 --> 00:06:35,390 Temos informações de que os alemães eles têm uma equipe especial investigando... 54 00:06:36,194 --> 00:06:38,713 er... a magia. 55 00:06:39,054 --> 00:06:40,127 Desculpe... 56 00:06:40,261 --> 00:06:43,054 - ...você disse mágica? - Você me ouviu. 57 00:06:43,648 --> 00:06:47,315 leitura de mentes, vodu, diga como quiser. 58 00:06:47,416 --> 00:06:51,604 Como essas bonecas aqui, e os alemães têm resultados. 59 00:06:51,752 --> 00:06:54,158 Pare de fazer caretas, capitão. 60 00:06:54,912 --> 00:06:56,288 Sinto muito, senhor. 61 00:06:56,444 --> 00:06:59,564 Agora capitão, dr. Ivanov daqui, foi encarregado... 62 00:06:59,602 --> 00:07:02,320 da nossa Força-Tarefa Aliada... 63 00:07:02,472 --> 00:07:05,975 ...por ordem de homens que têm mais estrelas do que eu. 64 00:07:06,763 --> 00:07:11,076 Nosso primeiro trabalho é aprender como funcionam esses bonecos 65 00:07:11,681 --> 00:07:14,446 Já que você diz isso, senhor. 66 00:07:14,610 --> 00:07:18,312 Sim, eu digo isso... diga "Claro senhor"! 67 00:07:18,354 --> 00:07:19,617 Dê uma olhada. 68 00:07:22,781 --> 00:07:25,241 Os nazistas têm os deles fantoches... 69 00:07:25,367 --> 00:07:29,171 ...eles também são cidadãos americanos que foram mortos por essas coisas 70 00:07:29,235 --> 00:07:31,622 ...juntamente com um dos nossos generais. 71 00:07:32,104 --> 00:07:36,088 Eles provavelmente estão planejando mais batendo enquanto conversamos... 72 00:07:36,263 --> 00:07:39,389 ... então, eu não quero mais "de fato senhor" de você. 73 00:07:39,656 --> 00:07:42,826 Eu também tenho meus pedidos agora, você também tem o seu... 74 00:07:43,890 --> 00:07:46,903 ... e a propósito, de agora em diante 75 00:07:47,488 --> 00:07:49,660 ..você receberá pedidos do anão. 76 00:07:50,270 --> 00:07:51,575 Livre! 77 00:07:54,414 --> 00:07:55,933 Vamos, capitão. 78 00:08:25,989 --> 00:08:27,856 Senhor Frohhofer. 79 00:08:28,223 --> 00:08:31,387 - Você fez isso, Frau Doktor? - Meu?! 80 00:08:31,745 --> 00:08:33,893 Coronel Krabke? 81 00:08:34,560 --> 00:08:37,505 Eu disse que precisamos dele vivo! O que aconteceu com ele? 82 00:08:37,646 --> 00:08:39,472 Eu não tive nenhum envolvimento. 83 00:08:39,702 --> 00:08:40,803 Apenas... 84 00:08:41,749 --> 00:08:43,272 ...morreu de velhice. 85 00:08:43,835 --> 00:08:45,396 De causas naturais. 86 00:08:45,451 --> 00:08:47,808 Essas coisas ainda acontecem e em tempo de guerra. 87 00:08:47,884 --> 00:08:50,247 O que aconteceu com o prédio? em Chinatown? 88 00:08:50,486 --> 00:08:51,995 Eles são loucos. 89 00:08:52,081 --> 00:08:53,447 Foi destruído... 90 00:08:54,065 --> 00:08:56,209 ...mas nem tudo está perdido. 91 00:08:57,803 --> 00:08:59,149 Nós temos... 92 00:09:00,111 --> 00:09:01,381 isso... 93 00:09:03,922 --> 00:09:07,156 e nós temos... 94 00:09:09,993 --> 00:09:11,728 ...e estes! 95 00:09:18,295 --> 00:09:20,873 Parece que Herr Frohhofer, fiz algumas... 96 00:09:20,927 --> 00:09:23,427 reparos necessários, quando ele foi para... 97 00:09:23,639 --> 00:09:25,474 ...conheça seu criador. 98 00:09:28,592 --> 00:09:30,925 - Você pode verificá-los? - Claro! 99 00:09:32,182 --> 00:09:34,564 Este líquido verde, dá vida a eles... 100 00:09:34,916 --> 00:09:37,369 ...mas eles precisam de algo mais que a vida. 101 00:09:37,394 --> 00:09:39,048 Eles precisam de um mestre. 102 00:09:39,684 --> 00:09:41,198 Como os homens. 103 00:09:42,373 --> 00:09:43,722 Deveria ser. 104 00:09:46,558 --> 00:09:47,863 Senhora Doutora? 105 00:09:59,103 --> 00:10:00,259 Está aqui. 106 00:10:00,986 --> 00:10:02,512 Quem está aqui? 107 00:10:02,591 --> 00:10:05,013 Isto é muito mulher perigosa... 108 00:10:05,118 --> 00:10:06,882 ...Eu a encontrei novamente. 109 00:10:07,771 --> 00:10:08,981 Vir. 110 00:10:09,277 --> 00:10:10,760 Devemos nos apressar. 111 00:10:14,674 --> 00:10:16,596 Bem, meu amiguinho... 112 00:10:17,108 --> 00:10:19,443 ...vamos terminar o nosso trabalho. 113 00:10:24,106 --> 00:10:25,999 Temos que trabalhar rápido. 114 00:10:26,167 --> 00:10:28,214 Eles encontraram um velho mestre. 115 00:10:28,765 --> 00:10:30,655 Muito bem, doutor. 116 00:10:31,245 --> 00:10:33,597 Mostre-me o que eles podem fazer fazer. 117 00:10:37,080 --> 00:10:38,923 O que você pode fazer? 118 00:10:50,802 --> 00:10:56,528 {\an4}SUBESTAÇÃO ELÉTRICA 202 ANGELES L. LESTE 119 00:11:04,509 --> 00:11:07,267 Eu te digo, Jorge, Acho que ouvi alguma coisa. 120 00:11:08,416 --> 00:11:10,846 Você sempre ouve alguma coisa. 121 00:11:11,681 --> 00:11:15,354 - Você não vem aqui para ajudar? - Não, tenho certeza que dessa vez! 122 00:11:15,456 --> 00:11:19,156 - Você sempre tem certeza, Bobby. - Já volto. 123 00:11:20,268 --> 00:11:22,141 Vamos, Bobby. 124 00:11:39,990 --> 00:11:42,272 Acho que vejo algo aqui. 125 00:11:42,530 --> 00:11:43,825 Sim, sim... 126 00:12:00,535 --> 00:12:02,051 Bobby, você está bem? 127 00:12:05,941 --> 00:12:07,264 Ei, Bobby? 128 00:12:08,522 --> 00:12:09,718 Ah! 129 00:12:44,223 --> 00:12:46,129 Muito bem. 130 00:12:47,847 --> 00:12:50,815 Agora, coloque as bombas onde eu te contei... 131 00:12:51,198 --> 00:12:53,413 ...e retorne ao seu mestre. 132 00:13:49,051 --> 00:13:50,205 Pai. 133 00:13:51,077 --> 00:13:53,179 Não tenha medo, Elaiza. 134 00:13:54,115 --> 00:13:55,621 Ele é um amigo. 135 00:13:56,395 --> 00:13:57,564 Amigo; 136 00:14:02,438 --> 00:14:05,480 Ele está vivo... um fantoche vivo! 137 00:14:06,370 --> 00:14:09,039 Pai, eu sonhei e outros como ele! 138 00:14:09,177 --> 00:14:10,903 Mais tarde, minha querida. 139 00:14:10,976 --> 00:14:13,480 Depressa agora, vista-se. 140 00:14:14,125 --> 00:14:17,839 - Algo aconteceu. - Metade da cidade ficou às escuras. 141 00:14:18,568 --> 00:14:20,330 Convoquei uma reunião. 142 00:14:29,756 --> 00:14:32,425 Temos que trabalhar em você, meu amigo. 143 00:14:55,272 --> 00:14:59,436 Capitão, senhorita Georgina Vale. 144 00:15:01,166 --> 00:15:03,804 - Minha senhora. - Vamos, vamos. 145 00:15:04,065 --> 00:15:07,163 Um voador e um cavalheiro. 146 00:15:08,047 --> 00:15:10,811 Minha filha, Eliza. 147 00:15:12,116 --> 00:15:15,754 Senhorita... com licença, sua filha? 148 00:15:19,667 --> 00:15:22,135 - Boa noite, senhorita. - Boa noite. 149 00:15:22,237 --> 00:15:23,644 Sim, capitão.. 150 00:15:23,931 --> 00:15:26,942 ...podemos ter filhos tamanho normal. 151 00:15:27,273 --> 00:15:30,656 - Vamos seguir em frente agora? - Você é o chefe, doutor. 152 00:15:31,266 --> 00:15:32,426 Obrigado. 153 00:15:32,576 --> 00:15:37,263 Eliza, senhorita Vail... Capitão Brooks serve como um link 154 00:15:37,288 --> 00:15:38,997 ..com o Ministério da Guerra. 155 00:15:39,218 --> 00:15:43,357 Nós três, senhorita Vale, minha filha e eu... 156 00:15:43,435 --> 00:15:45,719 temos especiais, especiais habilidades... 157 00:15:45,751 --> 00:15:49,146 ...que nos tornou adequados para os membros desta organização. 158 00:15:49,263 --> 00:15:50,476 Sim, senhor. 159 00:15:50,531 --> 00:15:53,656 Senhorita Vale, ela é nossa especialista no oculto... 160 00:15:53,945 --> 00:15:55,765 ...e uma bruxa certificada. 161 00:15:57,112 --> 00:15:59,978 - Bom. - Ele é especialista em... 162 00:16:00,736 --> 00:16:02,852 ...na magia sexual. 163 00:16:04,653 --> 00:16:05,812 Não me diga... 164 00:16:05,993 --> 00:16:07,603 Não nos "especializamos" todos? 165 00:16:07,638 --> 00:16:12,488 Minha filha, Eliza, ela é vidente e vidente. 166 00:16:12,673 --> 00:16:14,902 - Significa que... - Eu sei o que isso significa. 167 00:16:15,253 --> 00:16:17,317 Isso significa que ele vê o futuro... 168 00:16:17,473 --> 00:16:21,198 ...como uma cafeteria, ou um biscoito da sorte! 169 00:16:21,365 --> 00:16:25,237 Algo assim, mas apenas em seus sonhos. 170 00:16:25,846 --> 00:16:28,089 E você, doutor? Huh? 171 00:16:28,246 --> 00:16:30,175 Quais são seus truques? 172 00:16:30,365 --> 00:16:32,543 Você me diz o que eu penso aqui e agora? 173 00:16:32,636 --> 00:16:35,237 Eu não leio mentes, Capitão... 174 00:16:35,963 --> 00:16:38,257 ...mas sinto as emoções. 175 00:16:38,697 --> 00:16:41,124 Raiva, medo... 176 00:16:41,917 --> 00:16:43,519 ...amor. 177 00:16:44,041 --> 00:16:46,001 Já posso visualizá-los. 178 00:16:46,153 --> 00:16:49,751 Por exemplo, posso fazer paralisar um homem de medo. 179 00:16:50,177 --> 00:16:54,005 Então, temos 45 automático e um punhado de... 180 00:16:54,107 --> 00:16:55,609 sintonizado... 181 00:16:56,860 --> 00:16:58,137 Malucos? 182 00:17:02,609 --> 00:17:03,949 Sim. 183 00:17:04,785 --> 00:17:06,496 Meus amigos... 184 00:17:08,542 --> 00:17:10,792 ... desculpe, capitão. 185 00:17:11,072 --> 00:17:12,768 Ele parece bravo... 186 00:17:12,979 --> 00:17:15,898 ...mas dentro dele, Eu sinto outra coisa. 187 00:17:16,873 --> 00:17:17,875 Temer. 188 00:17:18,954 --> 00:17:20,814 Você está dizendo que eu deveria ter medo dessas coisas aqui? 189 00:17:21,347 --> 00:17:23,505 O pequeno show de horrores onde você tem aqui? 190 00:17:23,630 --> 00:17:25,356 Não, meu capitão... 191 00:17:25,628 --> 00:17:27,897 ...Eu sinto outra coisa. 192 00:17:29,158 --> 00:17:32,467 Um medo muito, muito mais profundo. 193 00:17:32,694 --> 00:17:36,824 Algo que você carrega há muito tempo, como uma dor de dente. 194 00:17:37,173 --> 00:17:39,266 Eu posso externalizar você, se você quiser 195 00:17:39,392 --> 00:17:41,937 Vamos ficar para o nosso trabalho, ok? 196 00:17:42,057 --> 00:17:43,352 Muito bem. 197 00:17:44,098 --> 00:17:45,402 Elaiza. 198 00:17:45,835 --> 00:17:46,926 Sim. 199 00:17:49,214 --> 00:17:51,268 Eu vi três bonecos... 200 00:17:51,870 --> 00:17:56,776 em algum lugar subterrâneo... e eles existiam algo como máquinas ao redor... 201 00:17:58,468 --> 00:18:03,355 Um deles estava inteiro feitos de metal... como tanques! 202 00:18:04,085 --> 00:18:09,336 Outro, ele era como um lobisomem em um uniforme nazista... 203 00:18:10,044 --> 00:18:16,968 e uma terceira, ela era uma mulher... com metralhadoras no peito. 204 00:18:17,053 --> 00:18:20,030 - Eles plantaram as bombas. - OK. 205 00:18:20,855 --> 00:18:24,498 Quero dizer, você está me dizendo que fantoches assim... 206 00:18:24,831 --> 00:18:28,280 - ...cortaram a energia em metade da cidade. - Havia outra pessoa também. 207 00:18:28,642 --> 00:18:32,409 Uma sombra atrás deles... ele os guiou. 208 00:18:33,210 --> 00:18:37,190 Uma sombra desconhecida, muito forte. 209 00:18:38,392 --> 00:18:39,697 Um mestre. 210 00:18:41,853 --> 00:18:43,135 Pai. 211 00:18:45,891 --> 00:18:47,356 Foi ela. 212 00:19:37,138 --> 00:19:38,786 Quem é ele? 213 00:19:43,771 --> 00:19:45,755 O que você quer de mim? 214 00:19:45,834 --> 00:19:46,845 Parar! 215 00:19:47,839 --> 00:19:49,665 Thomas Otterman. 216 00:19:50,134 --> 00:19:52,458 Parece alemão, é nosso? 217 00:19:52,497 --> 00:19:54,630 Huh? Ah, não... 218 00:19:54,693 --> 00:19:56,642 ...ninguém em particular. 219 00:19:56,976 --> 00:19:59,483 Ele é apenas alguém para praticar. 220 00:19:59,559 --> 00:20:01,262 Agora que penso nisso... 221 00:20:01,927 --> 00:20:06,355 ...que tal agulhas brilhantes embaixo das unhas, né? 222 00:20:16,096 --> 00:20:17,286 Parar! 223 00:20:19,831 --> 00:20:20,873 Ah! 224 00:20:22,216 --> 00:20:26,348 Bem, seus fantoches danificaram a subestação... 225 00:20:26,380 --> 00:20:30,317 ...e cortaram a eletricidade na cidade por algumas horas. 226 00:20:30,776 --> 00:20:34,713 Nada mais do que isso o que nossos agentes também fazem. 227 00:20:35,238 --> 00:20:37,948 De manhã tudo estará normal de novo... 228 00:20:38,246 --> 00:20:41,793 ...mas agora, acho que deveria para lidar com os dentes. 229 00:20:41,866 --> 00:20:44,287 - Os dentes... - Não... não, não!! 230 00:20:49,009 --> 00:20:52,322 Eu não posso dizer que eu você impressionou meu médico... 231 00:20:53,686 --> 00:20:57,943 ...mas, embora não pareça, Eu sou uma pessoa razoável. 232 00:20:59,250 --> 00:21:02,246 Quero que você me convença. 233 00:21:15,325 --> 00:21:16,659 Pare! 234 00:21:21,474 --> 00:21:24,903 Você sabia, doutor, que os pesadelos mais comuns... 235 00:21:25,005 --> 00:21:27,457 ...eles estão prestes a quebrar dentes? 236 00:21:28,171 --> 00:21:31,897 Dentes a serem esmagados ou ser removido à força? 237 00:21:32,146 --> 00:21:34,951 Não, Sturbanführer, Eu não sabia disso. 238 00:21:35,060 --> 00:21:39,359 E ainda assim, é verdade. A quebra dos dedos, a remoção dos olhos 239 00:21:39,531 --> 00:21:41,832 ...no nariz de qualquer maneira, Eu os acho mais emocionantes! 240 00:21:44,491 --> 00:21:47,710 Talvez quando a guerra acabar, escreva um livro sobre isso. 241 00:21:48,093 --> 00:21:49,913 Quando a guerra acabar? 242 00:21:50,945 --> 00:21:55,499 Alguns pensariam assim ingênuo espero que isso... 243 00:21:56,698 --> 00:22:01,473 ...mas, você continua a você me conta sobre esses fantoches. 244 00:22:02,393 --> 00:22:04,856 Sim claro. 245 00:22:05,995 --> 00:22:09,628 Sturbanführer Krampke, meus bonecos... 246 00:22:09,667 --> 00:22:12,542 - ...eles podem fazer muito. - Seus fantoches? 247 00:22:13,045 --> 00:22:14,641 Nossos fantoches. 248 00:22:15,228 --> 00:22:18,050 Nossos fantoches podem fazer coisas... 249 00:22:18,081 --> 00:22:20,184 ...onde nem um único exército não pode. 250 00:22:20,286 --> 00:22:21,486 Verdade; 251 00:22:22,183 --> 00:22:25,590 Você vai achar isso interessante... ele notou os olhos. 252 00:22:29,570 --> 00:22:33,955 As raízes dos olhos são a mais sensível, Frau... 253 00:22:35,452 --> 00:22:37,234 Deixe-me morrer! 254 00:22:37,586 --> 00:22:38,883 o que você estava dizendo 255 00:22:40,310 --> 00:22:41,692 Meus bonecos... 256 00:22:41,825 --> 00:22:45,693 ...nossos fantoches podem para fazer muitas coisas. 257 00:22:46,464 --> 00:22:49,886 a.C. eles podem escalar da lateral dos prédios... 258 00:22:50,237 --> 00:22:52,640 ...e através dos poços ventilação. 259 00:22:53,445 --> 00:22:57,616 Eles podem assassinar até mesmo um primeiro-ministro... 260 00:22:58,201 --> 00:22:59,619 ...um presidente 261 00:23:00,678 --> 00:23:02,744 ...até mesmo um Führer! 262 00:23:03,380 --> 00:23:07,075 Herr Krampke, nossos inimigos eles têm seus próprios fantoches... 263 00:23:07,216 --> 00:23:09,512 ...e seu próprio elixir. E talvez... 264 00:23:09,537 --> 00:23:12,662 possuir o segredo para fazer mais fantoches... 265 00:23:12,787 --> 00:23:16,263 e outro elixir, e também básico... 266 00:23:16,888 --> 00:23:21,113 ...talvez eles tenham descoberto um velho mestre. 267 00:23:22,248 --> 00:23:24,723 Alguém que eu conheci novamente no passado. 268 00:23:25,257 --> 00:23:27,748 Alguém que não deveria subestimá-lo. 269 00:23:28,325 --> 00:23:30,804 Devemos agir diante deles! 270 00:23:31,049 --> 00:23:33,306 Este não é mais necessário. 271 00:23:33,641 --> 00:23:37,211 Não, Sturbanführer, eu tenho algo para ser útil... 272 00:23:37,288 --> 00:23:38,836 ...se você não se importa. 273 00:23:41,930 --> 00:23:43,891 De jeito nenhum, doutor... 274 00:23:44,035 --> 00:23:47,414 ... e eu entendo o que você está dizendo para os outros bonecos. 275 00:23:47,721 --> 00:23:49,344 Qual é o seu plano? 276 00:23:49,984 --> 00:23:53,282 - Major, Stacey! - Sim, senhora doutora? 277 00:23:53,519 --> 00:23:56,965 - Traga ela aqui! - Sim, minha Frau. 278 00:23:58,780 --> 00:24:01,327 Ela tem alguma coisa? poderes especiais? 279 00:24:01,389 --> 00:24:04,539 Não, mas com as meninas eles têm seus "caminhos". 280 00:24:04,679 --> 00:24:05,866 Sim... 281 00:24:16,701 --> 00:24:19,583 França, mais uma vez aos pés da Alemanha. 282 00:24:19,654 --> 00:24:23,017 Parece tão normal, Senhora Logpre. 283 00:24:25,638 --> 00:24:30,387 Herr Krampke, Madame Logpre é um dos mais destacados... 284 00:24:30,450 --> 00:24:34,546 ...estudiosos do Oculto e famoso médium na França. 285 00:24:34,655 --> 00:24:36,780 - Então, hein? - Sim! 286 00:24:36,874 --> 00:24:39,937 Madame nos ajudou a localizar os dois americanos... 287 00:24:39,962 --> 00:24:42,337 ...que escondia os bonecos de Toulon. 288 00:24:42,483 --> 00:24:45,356 Ele roubou a informação direto da mente... 289 00:24:45,426 --> 00:24:50,137 ...do General Hansard, não é, Madame Antonieta? 290 00:24:51,590 --> 00:24:53,126 Sim, meu médico. 291 00:24:53,273 --> 00:24:54,530 Sério? 292 00:24:54,769 --> 00:24:58,004 E como você guarda segredos? de tal criatura? 293 00:24:58,515 --> 00:25:01,856 Você não acha que é... perigoso? 294 00:25:04,389 --> 00:25:07,154 Minha querida... Antonieta? 295 00:25:07,762 --> 00:25:09,942 Não, não é nada perigoso. 296 00:25:10,278 --> 00:25:13,388 Um cão devidamente treinado, não é perigoso. 297 00:25:13,439 --> 00:25:15,716 Não é mesmo, Antonieta? 298 00:25:16,684 --> 00:25:18,311 Sim, Frau doutora. 299 00:25:18,414 --> 00:25:22,198 Nada mais agradável nos olhos, na vista... 300 00:25:22,371 --> 00:25:24,788 ...um devidamente humilhado vadia! 301 00:25:25,725 --> 00:25:29,220 Venha, Antonieta, pegue sua força 302 00:25:29,379 --> 00:25:32,023 Procure os fantoches. 303 00:25:32,791 --> 00:25:34,148 Onde eles estão? 304 00:25:35,125 --> 00:25:36,770 Quem os tem? 305 00:25:38,215 --> 00:25:41,587 Olha, Antonieta... olha. 306 00:25:57,699 --> 00:25:59,768 Bem, para cima eles estão todos seguros. 307 00:26:01,660 --> 00:26:02,988 O que diabos você está fazendo? 308 00:26:03,013 --> 00:26:05,441 Você parece tão ousado para uma jovem? 309 00:26:05,480 --> 00:26:08,481 Capitão, deixe a Srta. Vale em paz, por favor 310 00:26:08,693 --> 00:26:11,787 Ela protege com a dela caminho para casa. 311 00:26:12,115 --> 00:26:15,209 - Como? Mostrando o... - Deixe-a em paz, por favor. 312 00:26:15,411 --> 00:26:18,192 Já vi seios de mulheres antes, capitão... 313 00:26:18,430 --> 00:26:20,903 ...mas obrigado por interesse. 314 00:26:23,661 --> 00:26:25,063 Por favor. 315 00:26:27,937 --> 00:26:29,232 O que são esses escritos? 316 00:26:29,286 --> 00:26:31,762 eu achei escondido no porta-malas de Toulon. 317 00:26:31,963 --> 00:26:34,705 acredito que seja papiro de Osíris. 318 00:26:35,649 --> 00:26:39,579 O segredo do elixir onde os mortos voltam à vida. 319 00:26:39,874 --> 00:26:42,128 Infelizmente, não posso para lê-lo. 320 00:26:42,248 --> 00:26:44,562 Os hieróglifos é muito antigo... 321 00:26:44,858 --> 00:26:47,421 ...exceto se eu usar um pouco disso aqui. 322 00:26:50,828 --> 00:26:54,373 Só isso resta, para segurar manter nossos amigos vivos. 323 00:26:54,652 --> 00:26:57,389 Nossos inimigos, sem dúvida, eles têm menos. 324 00:26:57,814 --> 00:27:00,791 Eles virão para isso... e é por isso... 325 00:27:02,625 --> 00:27:04,651 ...a menos que nos escondamos. 326 00:27:04,767 --> 00:27:07,892 OK, então, esse grupo que você diz... 327 00:27:08,009 --> 00:27:11,380 Gerde Ernest, Dr. 328 00:27:11,552 --> 00:27:14,781 Certo... então, ela e os outros 329 00:27:14,867 --> 00:27:17,889 ...eles estão nos procurando e estamos procurando por eles. 330 00:27:18,201 --> 00:27:20,579 Enquanto isso, eles estão se escondendo de nós... 331 00:27:20,604 --> 00:27:22,935 ...e estamos nos escondendo deles. 332 00:27:23,649 --> 00:27:27,497 Você sabe, meu pai costumava isso ele chamou de beco sem saída. 333 00:27:27,650 --> 00:27:31,985 Sim, sim, acho que é... 334 00:27:32,596 --> 00:27:34,108 ...por enquanto. 335 00:27:34,713 --> 00:27:38,882 Ernst não lê mentes, Capitão. mas há alguém que faz isso. 336 00:27:39,142 --> 00:27:41,001 Eles vão procurar nos encontrar 337 00:27:41,105 --> 00:27:43,470 assim como qualquer pessoa na cidade pensando em nós... 338 00:27:43,524 --> 00:27:45,324 ...ou este lugar. 339 00:27:45,640 --> 00:27:47,877 Coloque isso por aí seu pescoço, capitão. 340 00:27:50,970 --> 00:27:53,696 - O que é isso? - Um símbolo antigo. 341 00:27:54,902 --> 00:27:57,556 Estamos protegidos enquanto ficamos lá dentro... 342 00:27:57,581 --> 00:27:59,902 ...atrás deles nas paredes, nas sombras. 343 00:28:00,028 --> 00:28:02,755 Isso fará o mesmo quando você sai 344 00:28:02,851 --> 00:28:07,033 Você disse que eles iriam nos procurar, certo? Por que não fazemos o mesmo? 345 00:28:07,102 --> 00:28:10,344 Quero dizer, faça esses truques vodu para encontrá-los. 346 00:28:10,389 --> 00:28:14,115 Passamos metade da noite tentando, sem sucesso. 347 00:28:14,522 --> 00:28:16,339 Sem dúvida, Frau Ernst... 348 00:28:16,364 --> 00:28:19,583 ..tem "encapuzado" seu esconderijo, da mesma forma que fizemos. 349 00:28:19,683 --> 00:28:22,152 ...mas temos uma vantagem. 350 00:28:22,196 --> 00:28:24,710 A magia deixa um traço sobrenatural. 351 00:28:24,985 --> 00:28:27,453 Se encontrarmos o local de sabotagem... 352 00:28:27,478 --> 00:28:30,322 Georgina pode localize-os em sua base... 353 00:28:30,478 --> 00:28:34,150 mas precisamos que você encontre onde as bombas foram colocadas. 354 00:28:34,740 --> 00:28:37,156 Ok, estou dentro. 355 00:28:54,527 --> 00:28:56,146 Você gosta disso? 356 00:28:56,360 --> 00:28:59,089 Sim, sim, eu gosto! 357 00:29:00,259 --> 00:29:03,836 - Eu gosto, bolo. - Feche os olhos, compre... 358 00:29:03,861 --> 00:29:06,447 ... e eu faço com você uma grande surpresa! 359 00:29:07,729 --> 00:29:09,854 Ah, não espie! 360 00:29:09,985 --> 00:29:12,080 Feche bem os olhos. 361 00:29:17,701 --> 00:29:20,310 Você pode abri-lo seus olhos agora 362 00:29:24,567 --> 00:29:25,714 Ah! 363 00:29:28,927 --> 00:29:30,420 Ah! 364 00:29:33,959 --> 00:29:36,107 Vá buscar aquele homem. 365 00:29:42,079 --> 00:29:45,243 Sim, desta vez consegui! 366 00:29:47,269 --> 00:29:49,940 Você vê? Podemos copiar... 367 00:29:57,986 --> 00:30:01,072 O que você disse, doutor? 368 00:30:39,294 --> 00:30:41,200 Você não está dormindo, capitão? 369 00:30:42,183 --> 00:30:44,612 Você também, senhorita Ivanov. Café? 370 00:30:44,668 --> 00:30:46,151 Não, obrigado. 371 00:30:47,447 --> 00:30:50,965 - Acabei de sonhar com você. - Sim? Devo me elogiar? 372 00:30:51,208 --> 00:30:54,273 Eu vi você em batalha, ferido... 373 00:30:54,517 --> 00:30:57,111 escondido sob os corpos de seus companheiros. 374 00:30:57,181 --> 00:30:59,522 Os alemães estavam atirando os cadáveres. 375 00:30:59,882 --> 00:31:03,259 - Quem te contou isso? - Já te disse, sonhei com eles. 376 00:31:03,428 --> 00:31:06,303 Foi aí que você conseguiu a cicatriz. 377 00:31:07,600 --> 00:31:09,068 E o que mais? 378 00:31:09,559 --> 00:31:10,661 Nada. 379 00:31:13,705 --> 00:31:15,333 Há mais alguma coisa? 380 00:31:15,475 --> 00:31:19,158 Sim, acho que sim você não sonharia comigo... 381 00:31:19,240 --> 00:31:23,057 para me "embalar" de volta para os EUA devido à "fadiga de batalha"... 382 00:31:23,193 --> 00:31:26,480 ...que é uma maneira linda dizer que falhei. 383 00:31:26,579 --> 00:31:29,098 Não há razão que vergonha, capitão. 384 00:31:29,401 --> 00:31:31,232 Conte isso para meus amigos... 385 00:31:31,272 --> 00:31:34,678 quem está aí morrendo para o nosso país... 386 00:31:34,820 --> 00:31:38,196 ...enquanto estou sentado aqui, namorando um bando de malucos... 387 00:31:46,648 --> 00:31:51,256 Acho que não fui o suficiente forte. 388 00:31:51,813 --> 00:31:53,857 É muito estranho. 389 00:31:54,314 --> 00:31:55,541 Qual deles? 390 00:31:56,588 --> 00:31:59,267 Quanto você e meu pai, você é parecido 391 00:31:59,541 --> 00:32:03,032 Uau, sério? Isso fez o meu dia! 392 00:32:04,177 --> 00:32:07,497 homens fortes, certeza do seu poder... 393 00:32:07,522 --> 00:32:09,699 ...isso nunca falha. 394 00:32:11,199 --> 00:32:14,491 Não é fácil, não é? 395 00:32:16,994 --> 00:32:21,728 Meu pai... ele não estava falando sobre minha mãe. 396 00:32:23,473 --> 00:32:25,970 Nós nem temos um uma foto dela! 397 00:32:27,033 --> 00:32:28,744 O que aconteceu com ela? 398 00:32:29,295 --> 00:32:32,779 Eles nos capturaram, meu pai, minha mãe e eu... 399 00:32:32,889 --> 00:32:35,021 Era uma unidade especial a Gestapo... 400 00:32:35,076 --> 00:32:37,712 ...quando meu pai ensinado em Leipzig. 401 00:32:37,882 --> 00:32:42,319 Eles estavam procurando por pessoas com habilidades especiais... 402 00:32:42,467 --> 00:32:44,241 ...e eles os estavam capturando. 403 00:32:46,885 --> 00:32:50,821 esta mulher tem um grande poder... 404 00:32:51,055 --> 00:32:54,742 ...como meu pai. Aquela mulher assustadora. 405 00:32:55,085 --> 00:32:58,093 - É ela quem procuramos agora? - Sim. 406 00:32:59,631 --> 00:33:01,160 Ela é muito louca. 407 00:33:01,216 --> 00:33:03,660 Ele imagina como será posição separada... 408 00:33:03,685 --> 00:33:05,445 ...na Nova Ordem Mundial. 409 00:33:05,721 --> 00:33:08,988 Os nazistas apenas usam isso, assim como outros como ela. 410 00:33:09,707 --> 00:33:12,666 Se eles vencerem, não haverá lugar 411 00:33:12,697 --> 00:33:16,979 ...para pessoas como nós ou ela. 412 00:33:17,893 --> 00:33:19,380 Somos malucos. 413 00:33:22,598 --> 00:33:25,151 - O que é? - Corra, traga seu pai! 414 00:33:33,621 --> 00:33:36,894 - Quem é ele? - Mensageiro da Administração Central. 415 00:33:37,932 --> 00:33:40,008 Deixe-me ver suas credenciais. 416 00:33:50,432 --> 00:33:51,792 Capitão Brooks. 417 00:33:51,905 --> 00:33:54,330 Eu tenho um relatório para você do Ministério. 418 00:34:01,935 --> 00:34:03,270 Eu os encontrei. 419 00:34:05,460 --> 00:34:06,710 Eu os encontrei. 420 00:34:12,781 --> 00:34:15,539 De acordo com isso, a bomba "plantado" aqui. 421 00:34:15,859 --> 00:34:17,414 Subestação 202. 422 00:34:18,377 --> 00:34:22,010 Quanto dano houve, capitão? Podemos entrar lá? 423 00:34:22,161 --> 00:34:23,654 Não sei. 424 00:34:23,868 --> 00:34:25,261 Corporal? 425 00:34:25,365 --> 00:34:28,521 Senhor, as oficinas eles desviaram o fluxo... 426 00:34:28,560 --> 00:34:30,544 então, toda a Estação estava fechada. 427 00:34:30,648 --> 00:34:33,255 Ouvi dizer que os federais eles procuraram em todos os lugares... 428 00:34:33,280 --> 00:34:35,836 naquele lugar mas não encontraram nada... 429 00:34:35,896 --> 00:34:38,537 ... então, eu não sei o que você acha que vai encontrar. 430 00:34:39,547 --> 00:34:43,406 Você não precisa se preocupar Cabo, eu cuidarei disso. 431 00:34:45,491 --> 00:34:46,938 Sim, senhora. 432 00:34:48,857 --> 00:34:52,014 Eliza, eu gostaria que você para permanecer aqui. 433 00:34:52,074 --> 00:34:53,725 Mas pai, eu... 434 00:34:55,224 --> 00:34:56,638 Sim, pai. 435 00:34:57,395 --> 00:34:59,652 Chester, Cabeça de Alfinete! 436 00:35:00,074 --> 00:35:01,949 Você vai ficar aqui também. 437 00:35:02,215 --> 00:35:03,800 Você sabe de uma coisa, doutor? 438 00:35:03,863 --> 00:35:06,300 Eu acho que o cabo deveria para vir conosco. 439 00:35:06,407 --> 00:35:07,708 Muito bem. 440 00:35:08,156 --> 00:35:11,205 Georgina, dê para ele um talismã. 441 00:35:12,558 --> 00:35:15,642 - Que amuleto? - Coloque no pescoço. 442 00:35:15,742 --> 00:35:18,728 - Explicarei mais tarde. - Ah, não se preocupe, senhor... 443 00:35:18,828 --> 00:35:20,343 ...Eu sou um soldado, eu obedeço! 444 00:36:17,979 --> 00:36:19,127 Capitão? 445 00:36:20,744 --> 00:36:23,875 Capitão Smith, o que exatamente? será que essa mulher... 446 00:36:23,900 --> 00:36:26,541 - ...com a coxa de frango? - Shhh! 447 00:36:26,837 --> 00:36:30,073 Procura por vestígios destes, que estiveram aqui antes de nós! 448 00:36:30,245 --> 00:36:33,713 Se ele os encontrar, podemos para segui-los. 449 00:36:36,902 --> 00:36:37,926 Ah! 450 00:36:37,951 --> 00:36:40,618 Doutor, temos que ir daqui agora! 451 00:37:00,244 --> 00:37:01,889 Minha senhora. 452 00:37:12,988 --> 00:37:15,655 Onde eles estão, pequenino? 453 00:37:19,446 --> 00:37:21,975 Vamos agora, pare com as surpresas. 454 00:37:22,143 --> 00:37:23,976 Eles não vão te ajudar. 455 00:37:25,975 --> 00:37:28,499 Traga os fantoches, garotinha 456 00:37:37,971 --> 00:37:41,762 Para baixo, coloque todos eles deitar no chão. 457 00:37:45,391 --> 00:37:46,947 Bom trabalho. 458 00:37:49,939 --> 00:37:53,830 Você conheceu meu parceiro, o médico... 459 00:37:53,877 --> 00:37:56,715 ...mas não tivemos o prazer vamos nos conhecer. 460 00:37:57,958 --> 00:38:01,419 Sou Sturbanführer Krampke. 461 00:38:02,271 --> 00:38:06,319 Dizem que você é forte, querido Ivanov.... 462 00:38:06,792 --> 00:38:08,615 ...e velho mestre. 463 00:38:11,136 --> 00:38:14,261 Você estava tentando enviar "algo" contra mim? 464 00:38:14,524 --> 00:38:16,130 Algo como um ataque? 465 00:38:18,442 --> 00:38:23,083 Sim, Herr Ivanov, o medo pode para se tornar a arma mais poderosa. 466 00:38:31,073 --> 00:38:35,135 Que talismãs elegantes... Vejo que todos vocês os usam. 467 00:38:37,879 --> 00:38:39,803 Uma defesa eficaz... 468 00:38:40,943 --> 00:38:43,810 ...mas aparentemente eles não me "pegam"! 469 00:38:44,699 --> 00:38:48,491 Eu tiro minha força, de uma fonte muito mais antiga. 470 00:38:54,639 --> 00:38:58,695 Você conhece este sinal, a marca dos deuses antigos... 471 00:38:59,365 --> 00:39:00,829 ...dos primeiros deuses! 472 00:39:01,824 --> 00:39:04,619 Mas o que você falhou para lutar contra isso 473 00:39:04,708 --> 00:39:08,347 que necessidade eu tenho de Frau Gerde e seus fantoches? 474 00:39:08,628 --> 00:39:12,560 Todos vocês vão dançar ao meu ritmo! Você se atreve a me desafiar? 475 00:39:12,633 --> 00:39:13,826 Um anão?! 476 00:39:22,092 --> 00:39:25,095 Os dois soldadinhos. 477 00:39:31,053 --> 00:39:34,008 Deixe-me começar com você velho mestre? 478 00:39:35,188 --> 00:39:39,570 Não, acho que não... isso não seria justo 479 00:39:39,688 --> 00:39:41,727 ...você tem um corpo pequeno, muito fraco. 480 00:39:42,105 --> 00:39:44,355 Mas sua mente é muito forte... 481 00:39:44,380 --> 00:39:46,891 ... vou dar uma olhada nisso para fins científicos. 482 00:39:48,050 --> 00:39:51,081 Teremos que escolher algumas espécies mais típicas. 483 00:39:51,875 --> 00:39:54,951 Você gostaria de enviá-los contra mim, certo? 484 00:39:57,400 --> 00:40:02,228 Mas eu tenho minhas próprias lâminas meus ganchos... 485 00:40:02,471 --> 00:40:04,479 ..minhas próprias habilidades! 486 00:40:06,866 --> 00:40:08,506 Aqui. 487 00:40:12,675 --> 00:40:14,619 Levante-se, por favor. 488 00:40:14,701 --> 00:40:16,826 beije minha bunda Carioli, Germanara... 489 00:40:19,437 --> 00:40:20,933 Muito melhor. 490 00:40:21,141 --> 00:40:22,590 Lindo e tranquilo. 491 00:40:23,348 --> 00:40:25,363 Agora... o que eu estava dizendo? 492 00:40:25,519 --> 00:40:31,653 Ah, sim, eu sei que um homem pode entender mal por medo... 493 00:40:32,598 --> 00:40:35,363 ...mas ele pode morrer e por medo? 494 00:40:38,281 --> 00:40:40,175 Vamos descobrir? 495 00:40:46,387 --> 00:40:51,762 Tantos neurônios no corpo, difícil encontrar todos eles. 496 00:40:52,592 --> 00:40:55,634 Veja-os, dobre-os! 497 00:41:01,308 --> 00:41:02,901 Torça-os! 498 00:41:14,783 --> 00:41:16,236 Excelente! 499 00:41:18,610 --> 00:41:21,001 Ugh... estou cansado. 500 00:41:22,837 --> 00:41:25,695 Seria muito mais fácil... 501 00:41:25,800 --> 00:41:28,883 ...se não fosse necessário para verificar todos vocês. 502 00:41:37,826 --> 00:41:39,346 O papiro. 503 00:41:41,572 --> 00:41:43,880 O papiro de Osíris. 504 00:41:55,288 --> 00:41:56,602 O anão. 505 00:41:57,447 --> 00:41:59,423 Ela estava estudando ele... 506 00:42:00,693 --> 00:42:02,548 nesta mesa... 507 00:42:05,562 --> 00:42:09,925 ...mas ela não sabe onde está o papiro agora? 508 00:42:14,946 --> 00:42:16,819 Eu juro para você, doutor. 509 00:42:17,600 --> 00:42:19,525 - Doutor? - O que? 510 00:42:24,614 --> 00:42:27,134 - Frau, eu assumo. - Não, pare! 511 00:42:42,817 --> 00:42:44,021 Enganar. 512 00:43:28,197 --> 00:43:30,346 Esses fantoches de Toulon... 513 00:43:32,108 --> 00:43:34,953 ...eles são mais difíceis de controlar do nosso. 514 00:43:37,426 --> 00:43:39,660 Veremos. 515 00:43:47,867 --> 00:43:49,109 Vir. 516 00:43:50,648 --> 00:43:53,412 Vamos ver se o brilhante Surbanführer... 517 00:43:53,437 --> 00:43:56,687 ...teve mais sorte do que nós e encontrei o pai. 518 00:44:04,601 --> 00:44:07,858 Você está ansioso para sair para seu amigo, soldado? 519 00:44:09,840 --> 00:44:11,774 Um pouco mais tarde, porém. 520 00:44:14,797 --> 00:44:20,386 Talvez eu experimente em uma amostra do sexo inferior... 521 00:44:22,206 --> 00:44:24,753 ...e inferior! 522 00:44:47,248 --> 00:44:49,350 Ah! 523 00:45:39,148 --> 00:45:41,476 Seja corajoso, minha querida. 524 00:45:43,370 --> 00:45:45,030 Ela estava aqui. 525 00:45:45,877 --> 00:45:47,879 Ele deixou o sobrenatural vestígios. 526 00:45:47,926 --> 00:45:51,387 Eu os sinto como o cheiro de decadência. 527 00:45:53,603 --> 00:45:55,289 Elaiza não está em lugar nenhum. 528 00:45:55,441 --> 00:45:57,870 - Procurei em toda a casa. - Sim. 529 00:45:58,046 --> 00:46:01,133 Eu senti a ausência dela acabamos de chegar. 530 00:46:01,644 --> 00:46:03,104 Eles têm isso. 531 00:46:03,381 --> 00:46:06,638 Gerde e Kramke! 532 00:46:06,769 --> 00:46:09,921 - Eles conseguiram! - Eles levaram Pinhead também. 533 00:46:10,733 --> 00:46:13,304 - Não está em lugar nenhum! - Sim eu sei. 534 00:46:13,746 --> 00:46:16,877 Doutor, o que vamos fazer? para Elaiza? 535 00:46:16,934 --> 00:46:18,568 Quero dizer, se eles... 536 00:46:18,951 --> 00:46:22,225 Capitão, o que você pode fazer? algum de nós deveria fazer? 537 00:46:22,333 --> 00:46:24,394 Vamos orar que Deus dê... 538 00:46:24,419 --> 00:46:26,948 para suportar as provações quem nos manda... 539 00:46:29,682 --> 00:46:31,182 ...se for preciso. 540 00:46:38,691 --> 00:46:40,847 Você vai revivê-lo? 541 00:46:41,819 --> 00:46:45,372 Não, não há o suficiente elixir para experimentos... 542 00:46:45,895 --> 00:46:48,301 ...mas temos potencial. 543 00:46:48,710 --> 00:46:51,512 Seja positivo, Fräulein Stacey. 544 00:46:53,772 --> 00:46:56,509 Eu sou sempre positivo e feliz, meu médico. 545 00:46:57,674 --> 00:46:59,009 Na verdade você é. 546 00:46:59,631 --> 00:47:02,812 E claro. O Führer está esperando de todas as jovens alemãs... 547 00:47:02,837 --> 00:47:05,094 ...ser feliz o tempo todo. 548 00:47:05,510 --> 00:47:08,813 - Realmente? - Sim, de fato, meu doutor. 549 00:47:08,938 --> 00:47:11,612 Feliz e útil. 550 00:47:16,054 --> 00:47:20,711 Major Stayse, de fato você é um monstro notável. 551 00:47:21,753 --> 00:47:24,104 Obrigado, doutor. 552 00:47:34,932 --> 00:47:36,861 Como você se sente, Sturbanführer? 553 00:47:36,971 --> 00:47:40,693 Eu ofereceria a você minha experiência se você quisesse sentir isso. 554 00:47:40,892 --> 00:47:44,366 Não, obrigado, Sr. Krampke. Eu estava apenas sendo educado. 555 00:47:45,555 --> 00:47:47,522 Você tem muita sorte, doutor. 556 00:47:47,568 --> 00:47:50,256 - Como assim? - Com meu fracasso à tarde... 557 00:47:50,281 --> 00:47:53,341 ...é impossível para mim para você culpe o seu. 558 00:47:53,366 --> 00:47:56,490 Você não precisará porque Não vou falhar novamente. 559 00:48:10,020 --> 00:48:12,623 Porque nós simplesmente não destruímos essa coisa? 560 00:48:13,170 --> 00:48:17,107 Por 4.000 anos, capitão, homens muito mais sábios 561 00:48:17,132 --> 00:48:20,359 ..de você e de mim eles poderiam para destruir o papiro. 562 00:48:20,706 --> 00:48:23,441 Mas como eles escolheram para salvá-lo... 563 00:48:23,746 --> 00:48:26,644 ...talvez devêssemos mostrar algum respeito nesta sabedoria. 564 00:48:32,932 --> 00:48:35,714 - Esta é a filha do anão? - Sim. 565 00:48:36,030 --> 00:48:38,522 Bela isca, não é? 566 00:48:38,752 --> 00:48:42,222 Esperemos que sim trazido até nós pelo Peixe Grande. 567 00:48:51,861 --> 00:48:54,245 De nada, senhorita. 568 00:49:30,884 --> 00:49:32,310 O que isso diz? 569 00:49:32,392 --> 00:49:34,894 Eles pedem o resto do elixir... 570 00:49:35,431 --> 00:49:39,598 os fantoches, o papiro... eu também. 571 00:49:40,615 --> 00:49:43,615 Em troca, Elisa será liberado com segurança. 572 00:49:43,813 --> 00:49:46,428 - Se não... - Você não acredita neles, não é? 573 00:49:46,490 --> 00:49:50,065 Claro que não, embora temos que fazer alguma coisa. 574 00:49:52,760 --> 00:49:54,721 Doutor, olhe. 575 00:49:58,724 --> 00:50:00,029 É cabelo. 576 00:50:00,944 --> 00:50:04,154 Um único cabelo... 577 00:50:05,279 --> 00:50:07,712 Não da médica. 578 00:50:08,071 --> 00:50:10,857 Pertence a ele quem deixou a mensagem. 579 00:50:14,118 --> 00:50:17,063 É algo que posso fazer para trabalhar com isso. 580 00:50:22,105 --> 00:50:24,769 E isso é algo que vamos trabalhar... 581 00:50:24,856 --> 00:50:26,980 ...para melhor proteção todos nós. 582 00:50:58,034 --> 00:51:02,135 Eles me dizem que você pode sonhar com o futuro, certo? 583 00:51:04,385 --> 00:51:06,634 Você sonhou sua própria morte? 584 00:51:06,731 --> 00:51:09,158 A morte do seu pai esquisito? 585 00:51:09,330 --> 00:51:12,251 Todos esses decadentes cidades para queimar? Huh? 586 00:51:13,469 --> 00:51:14,799 Sim! 587 00:51:15,088 --> 00:51:16,353 Sim! 588 00:51:16,595 --> 00:51:18,823 Sonhei com cidades pegando fogo... 589 00:51:19,004 --> 00:51:20,354 ...Dresden 590 00:51:20,540 --> 00:51:22,066 ... Munique 591 00:51:22,232 --> 00:51:23,595 ...Berlim 592 00:51:24,066 --> 00:51:26,889 ...o maldito jovem de mil anos Reich queimar! 593 00:51:27,163 --> 00:51:29,065 Ah, e mais uma coisa! 594 00:51:30,196 --> 00:51:33,384 Eu vi abrigos, fedorentos cheio de ratos... 595 00:51:34,333 --> 00:51:37,004 - E um rato... - Silêncio! 596 00:51:38,585 --> 00:51:40,176 Herr Krampke! 597 00:51:40,465 --> 00:51:42,101 Já chega! 598 00:51:42,817 --> 00:51:45,871 - O que você disse, amor? - Precisamos dela. 599 00:51:45,918 --> 00:51:48,386 Por enquanto deixe ela viver 600 00:51:48,449 --> 00:51:50,759 Doutor, você está esquecendo seu lugar! 601 00:51:50,844 --> 00:51:53,712 Eu sou o doador encomendas por aqui! 602 00:51:53,853 --> 00:51:57,486 Sim, sim... Sturbanführer, claro. 603 00:51:57,603 --> 00:51:58,778 Frau Ernest! 604 00:52:10,790 --> 00:52:12,343 Senhor Krampke. 605 00:52:13,960 --> 00:52:18,694 Eu quero que você entenda isso eu respeito... 606 00:52:18,881 --> 00:52:21,369 suas excelentes habilidades... 607 00:52:21,681 --> 00:52:24,238 e agradeço a escolha do nosso líder... 608 00:52:24,269 --> 00:52:26,876 ...para colocar você cabeça aqui. 609 00:52:29,344 --> 00:52:33,226 Você deve entender isso a classificação e as posições... 610 00:52:33,351 --> 00:52:37,188 eles não são iguais temperamento aristocrático 611 00:52:39,803 --> 00:52:42,692 Espero que você não acredite que as esculturas de frango.. 612 00:52:42,717 --> 00:52:45,607 em seu peito, vai proteger você de mim 613 00:52:45,853 --> 00:52:49,165 Eles protegem você de Herr Ivanov, mas não completamente. 614 00:52:50,780 --> 00:52:54,155 Eles não protegem você pelos seus poderes... 615 00:52:55,030 --> 00:52:57,116 ...apenas por causa de suas hesitações. 616 00:52:57,992 --> 00:53:01,764 Alguma fragilidade humana, o que o impede... 617 00:53:02,442 --> 00:53:05,079 ...para esmagar a alma de outra pessoa. 618 00:53:06,188 --> 00:53:08,382 Você é um traidor! 619 00:53:08,429 --> 00:53:11,294 - Se você me machucar... - Senhor Krampke! 620 00:53:12,371 --> 00:53:16,289 Eu realmente queria que nós dois tivéssemos uma colaboração produtiva... 621 00:53:16,344 --> 00:53:19,687 ... mas você tem que entender nosso tipo de cooperação! 622 00:53:22,756 --> 00:53:26,279 Você conversa o tempo todo para os deuses antigos... 623 00:53:26,527 --> 00:53:28,965 ...os primeiros deuses. 624 00:53:29,806 --> 00:53:31,211 Esta mão... 625 00:53:33,908 --> 00:53:36,812 ele segurou a primeira pedra faca... 626 00:53:37,133 --> 00:53:41,054 ...que ele cortou e arrancou o coração do primeiro filho 627 00:53:41,226 --> 00:53:44,588 ...quem foi sacrificado na primeira escuridão 628 00:53:44,838 --> 00:53:48,852 ... aquele que rastejou para fora do caos da primeira noite. 629 00:53:50,773 --> 00:53:53,382 A escuridão que não tem nome. 630 00:53:54,997 --> 00:53:58,012 A longa sombra que cobre você... 631 00:53:58,254 --> 00:53:59,715 Eu... 632 00:54:00,792 --> 00:54:02,728 ...e o Führer 633 00:54:03,962 --> 00:54:08,030 ...em todos os terríveis nossas preocupações no mundo. 634 00:54:10,778 --> 00:54:16,528 Eu vi prisioneiros para "alimentar" as chamas... 635 00:54:16,589 --> 00:54:19,431 nos majestosos templos O Murdoch... 636 00:54:19,501 --> 00:54:25,260 ..e eu também vi, 10.000 cabeças massacradas... 637 00:54:25,729 --> 00:54:28,482 ... mimado em seus portões! 638 00:54:30,283 --> 00:54:33,154 Ah, e o que eu não vi. 639 00:54:36,655 --> 00:54:37,901 Vir. 640 00:54:46,773 --> 00:54:48,132 Vá em frente. 641 00:54:53,271 --> 00:54:57,986 Quando você viveu tantas vidas quanto eu... 642 00:54:59,425 --> 00:55:03,540 ...quando você estiver morto tantas mortes quanto eu 643 00:55:04,640 --> 00:55:06,380 então você saberá... 644 00:55:06,853 --> 00:55:12,103 ...que existem infinitas maneiras causar dor 645 00:55:13,208 --> 00:55:16,042 ...e aquela faca que está pregado na alma 646 00:55:16,067 --> 00:55:18,442 ...é o que corta mais profundo! 647 00:55:20,144 --> 00:55:21,194 Suficiente! 648 00:55:24,955 --> 00:55:27,892 Herr Krampke, fale... 649 00:55:29,988 --> 00:55:32,889 ..mas escolha com sabedoria suas palavras 650 00:55:33,080 --> 00:55:35,196 Nós entendemos? 651 00:55:37,444 --> 00:55:40,272 Sim, minha Frau Doctor! 652 00:55:42,838 --> 00:55:44,917 Agora, vá se lavar. 653 00:55:45,858 --> 00:55:48,753 Nossos convidados virão a qualquer momento. 654 00:56:00,586 --> 00:56:03,062 Você está pronto, Fräulein Staise? 655 00:56:03,277 --> 00:56:05,170 Sim, meu médico. 656 00:56:06,387 --> 00:56:08,840 nenhum dos seus pensamentos, Frühlein Fique... 657 00:56:08,941 --> 00:56:12,777 ...sobre o que aconteceu antes, entre mim e o Sturbanführer? 658 00:56:13,126 --> 00:56:17,252 Eu nunca me envolvo divergências de meus superiores. 659 00:56:17,478 --> 00:56:20,999 Estou apenas seguindo minhas ordens, o melhor que posso. 660 00:56:48,553 --> 00:56:52,810 Eles estão protegidos, médicos, como Kramke. 661 00:57:31,961 --> 00:57:33,180 Ah! 662 00:58:17,456 --> 00:58:18,612 Levante-se. 663 00:58:19,466 --> 00:58:21,269 Eles sabem que estamos aqui. 664 00:58:29,612 --> 00:58:31,026 Por favor... 665 00:58:33,463 --> 00:58:34,794 Por favor... 666 00:58:37,293 --> 00:58:39,004 Por favor me ajude. 667 00:58:47,952 --> 00:58:49,463 Me desculpe... 668 00:58:50,327 --> 00:58:51,625 Eu não posso. 669 00:58:53,566 --> 00:58:55,802 Não podemos fazer isso nada. 670 00:58:57,214 --> 00:59:00,033 - Não podemos vencer. - Não é verdade! 671 00:59:00,072 --> 00:59:02,494 leia minha mente meu sonho! 672 00:59:03,386 --> 00:59:04,543 por favor 673 00:59:06,775 --> 00:59:08,532 Antonieta! 674 00:59:10,477 --> 00:59:12,165 Sim, Frau Doutora? 675 00:59:12,674 --> 00:59:15,285 Então, onde eles estão? 676 00:59:16,190 --> 00:59:17,616 Eu não sei... 677 00:59:17,762 --> 00:59:19,493 ...Não consigo encontrá-los. 678 00:59:20,537 --> 00:59:23,138 Eles devem estar ofuscados... 679 00:59:24,208 --> 00:59:25,817 ...protegido. 680 00:59:26,579 --> 00:59:28,256 Antonieta... 681 00:59:28,850 --> 00:59:32,074 Antonieta... você está mentindo? 682 00:59:34,550 --> 00:59:36,386 Eu juro para você... 683 00:59:37,223 --> 00:59:39,833 ...Juro para você, não estou mentindo. 684 00:59:41,918 --> 00:59:43,855 Vou continuar tentando. 685 00:59:45,587 --> 00:59:47,622 vou continuar... 686 01:00:07,902 --> 01:00:10,557 Georgina, sente-se. Eu cuido de você. 687 01:00:19,804 --> 01:00:23,968 Bem... então você não sabia onde eles estão, hein? 688 01:00:26,137 --> 01:00:29,855 Eu acho que alguns cachorros eles nunca são treinados adequadamente. 689 01:00:30,644 --> 01:00:32,903 Lobisomem, mate-a! 690 01:01:06,761 --> 01:01:07,947 Ah! 691 01:01:23,168 --> 01:01:27,051 - Você está tentando me enganar? - Não, por favor. 692 01:01:51,234 --> 01:01:53,648 Deite a cabeça para trás. 693 01:01:54,359 --> 01:01:55,890 Feche os olhos. 694 01:01:58,519 --> 01:02:00,913 Agora, abra a boca. 695 01:02:02,245 --> 01:02:03,901 Sim, sim. 696 01:02:04,519 --> 01:02:07,113 Agora você vai beijar... 697 01:02:07,420 --> 01:02:10,523 ...de certa forma você não foi beijado nunca! 698 01:02:37,878 --> 01:02:40,441 Vamos sair daqui, doutor. vamos lá 699 01:03:18,678 --> 01:03:21,241 É você, pequena? 700 01:04:20,894 --> 01:04:22,275 Ah! 701 01:04:36,211 --> 01:04:38,235 Olá doutor. 702 01:04:38,738 --> 01:04:40,345 Frau Doutor. 703 01:04:40,477 --> 01:04:44,765 Você ainda luta para controlar pedaços de madeira e metal? 704 01:04:44,995 --> 01:04:48,115 Eles têm mais do que madeira e metal. 705 01:04:48,240 --> 01:04:49,847 Eles têm alma... 706 01:04:51,396 --> 01:04:54,071 ...e eu não tentei nunca verifique-os. 707 01:04:55,775 --> 01:04:58,665 - Só para orientá-los. - Sim... 708 01:04:59,210 --> 01:05:02,420 ...ela sempre foi sua fraqueza! 709 01:05:02,742 --> 01:05:05,745 Você não queria "esculpir" a alma. 710 01:05:07,505 --> 01:05:10,245 É por isso que você não conseguiu para salvar sua esposa. 711 01:05:10,770 --> 01:05:13,511 É por isso que você não vai economizar nem sua filha. 712 01:05:24,283 --> 01:05:25,330 Ai! 713 01:05:25,937 --> 01:05:28,163 Que bom ter você de volta à América! 714 01:05:30,580 --> 01:05:33,356 Eu não vou te matar pelo menos ainda não. 715 01:05:33,686 --> 01:05:38,045 Eu quero que você veja aqueles que Eu irei... para essa garota. 716 01:05:55,930 --> 01:05:59,000 Ela sempre foi uma das suas fraquezas. 717 01:06:01,969 --> 01:06:03,638 Você está muito interessado. 718 01:06:04,892 --> 01:06:06,435 Mas para mim... 719 01:06:08,356 --> 01:06:10,160 madeira, metal... 720 01:06:10,716 --> 01:06:13,174 carne, espírito... 721 01:06:14,833 --> 01:06:16,924 humano, fantoche... 722 01:06:20,911 --> 01:06:22,697 ...tudo é igual. 723 01:06:25,318 --> 01:06:27,278 eu os uso... 724 01:06:27,661 --> 01:06:31,457 ...e quando eu não precisar mais deles, Estou jogando-os fora! 725 01:06:32,881 --> 01:06:35,470 Eu não preciso de exércitos... 726 01:06:37,361 --> 01:06:38,838 ...do Führer. 727 01:06:43,131 --> 01:06:47,514 Todos são mera carne 728 01:06:47,592 --> 01:06:53,951 que eu voo enquanto me torno mais forte... vida após vida. 729 01:07:04,779 --> 01:07:07,599 Eu conheço o elixir está quase acabando. 730 01:07:08,730 --> 01:07:11,098 Onde está o papiro, baixinho? 731 01:07:13,233 --> 01:07:16,020 Se você não pode você leu, eu posso. 732 01:07:18,256 --> 01:07:19,771 Responda-me, ei! 733 01:07:20,256 --> 01:07:23,115 Você sabe qual de nós ele é mais forte! 734 01:07:29,498 --> 01:07:30,708 Muito bem. 735 01:07:36,449 --> 01:07:38,128 Vamos fazer isso... 736 01:07:39,804 --> 01:07:41,515 ...do meu jeito. 737 01:07:51,083 --> 01:07:53,981 Americanos estúpidos, por que você não se senta 738 01:07:54,115 --> 01:07:55,575 Este sou eu... 739 01:07:56,104 --> 01:07:58,239 ...um americano estúpido. 740 01:07:59,445 --> 01:08:01,702 Você não sabe quando vamos desistir! 741 01:08:01,859 --> 01:08:04,070 Você nunca sabe quando vamos desistir. 742 01:08:08,195 --> 01:08:11,241 Nós somos tão estúpidos que continuamos vindo 743 01:08:11,380 --> 01:08:14,777 ... repetidamente, até vamos para Berlim! 744 01:08:15,488 --> 01:08:16,608 Ah! 745 01:08:30,035 --> 01:08:33,504 Onde está o papiro, nane? 746 01:08:35,269 --> 01:08:36,517 diga-me 747 01:08:38,996 --> 01:08:40,198 diga-me 748 01:08:43,634 --> 01:08:46,124 Pense na sua filha. 749 01:08:48,553 --> 01:08:51,696 Pense no que vou fazer com ela. 750 01:08:55,436 --> 01:08:56,701 Como você ousa! 751 01:08:58,131 --> 01:08:59,522 Mate-o! 752 01:09:02,694 --> 01:09:04,138 Mate-o! 753 01:09:09,649 --> 01:09:12,281 Eu nunca tentei para verificá-los... 754 01:09:12,422 --> 01:09:14,360 ...apenas para guiá-los. 755 01:09:28,805 --> 01:09:30,657 Chega, meus amigos. 756 01:09:32,571 --> 01:09:33,844 por favor 757 01:09:38,916 --> 01:09:40,252 Pai! 758 01:09:40,387 --> 01:09:41,655 Elaiza. 759 01:09:43,002 --> 01:09:45,563 Eu não tive medo, pai, Eu sabia que você viria. 760 01:09:45,588 --> 01:09:48,049 - Eu vi isso no meu sonho. - Louvado seja Deus! 761 01:09:48,594 --> 01:09:50,115 O que aconteceu com Kramke? 762 01:09:50,154 --> 01:09:52,437 queimando no inferno se houver justiça. 763 01:09:52,462 --> 01:09:54,098 E quanto ao... 764 01:09:58,350 --> 01:09:59,820 Fique aqui. 765 01:10:04,750 --> 01:10:06,525 Você não pode... 766 01:10:06,794 --> 01:10:08,629 ...para me vencer. 767 01:10:10,103 --> 01:10:14,345 Eu vou te ver de novo... na próxima vida. 768 01:10:14,669 --> 01:10:16,460 Eu não acho. 769 01:10:20,231 --> 01:10:21,902 o que você está fazendo aí 770 01:10:24,606 --> 01:10:27,679 Não... não! 771 01:10:28,429 --> 01:10:29,789 Não! Não! 772 01:10:33,235 --> 01:10:35,430 Não! Não! 773 01:10:46,186 --> 01:10:48,820 Me desculpe, mas eu tive que para detê-la agora. 774 01:10:50,321 --> 01:10:52,083 O que você fez com ela, doutor? 775 01:10:52,131 --> 01:10:54,381 É uma força terrível onde eu tenho... 776 01:10:54,575 --> 01:10:58,192 ...para entrar na alma de alguém, para criar sentimentos por ele 777 01:10:58,217 --> 01:11:00,700 ...e desejos, ou tirá-los dele. 778 01:11:01,350 --> 01:11:03,962 O que resta quando você tira tudo? 779 01:11:05,164 --> 01:11:08,217 Sem sentimentos, sem desejos... 780 01:11:08,259 --> 01:11:11,155 ..nem fome, nem medo, nem amor nem ódio. 781 01:11:11,272 --> 01:11:13,967 Não deseje nada, não preciso de nada... 782 01:11:14,061 --> 01:11:15,736 ...para não sentir nada. 783 01:11:16,233 --> 01:11:18,998 Apenas uma alma vazia pairando entre... 784 01:11:19,023 --> 01:11:21,884 no tempo e no espaço... para sempre.